Ce sont les anges qui exécutent ces ordres. À l'époque, ces gens ne mesuraient les distances ni en kilomètres ni en milles, mais plutôt en fonction du temps qu'il leur fallait pour marcher. Par exemple, un village à deux jours signifiait une distance équivalente à deux jours de marche ; dix jours de distance signifiaient une distance équivalente à marcher pendant dix jours... Cependant dans ce verset le Coran précise 1000 ans de ce qu'ils ont compté (pas ce qu'ils ont marché). À l'époque, ces gens suivaient le calendrier lunaire et comptaient 12 mois lunaires chaque année. Ces mois sont liés à la lune et non liés au soleil. Ainsi en 1 jour les anges parcourront une distance de 1000 ans de ce qu'ils ont compté (la lune). Puisque ce verset fait référence à la distance, alors Dieu dit que les anges parcourent en un jour la même distance que la lune parcourt en 12 000 orbites lunaires.Voir : Mécanique orbitale