Was bedeutet eigentlich der Name Moses (Musa oder Moshe)?

Der Name Moses ist Musa auf Arabisch und Moshe auf Hebräisch. Wie wurde es eigentlich zu seiner Zeit ausgesprochen? Und was bedeutet dieser Name wirklich? Wir haben den britischen Ägyptologen, derzeit Professor für ägyptische Archäologie und Philologie am University College London, Stephen Quirke, gebeten, mehr herauszufinden.

„Ms wurde als Name oder als Teil eines Namens für sehr viele Menschen in der Zeit des Neuen Königreichs der altägyptischen Geschichte verwendet“, sagt Quirke. Ms bedeutet „gebären“, also bedeutet Rames zum Beispiel, dass Ra (der Sonnengott) derjenige ist, der (mich) geboren hat. Um dies besser zu verstehen, schauen Sie sich die Aufschlüsselung in Bild 2 der beiden Namen Ramse und Ramessu (oft zu Ramses abgekürzt) an.

Moses ist ein weiterer Name, bei dem ms verwendet wird, diesmal jedoch ohne andere Konsonanten. Allein verwendet könnte dies „derjenige, der geboren wurde“ oder genauer „neugeboren“ bedeuten. Der amerikanische Ägyptologe James Hoffmeier schrieb 1996 ein Buch mit dem Titel „Israel in Egypt: the evidence for the authenticity of the Exodus tradition“, in dem er eine nützliche Zusammenfassung der Hauptdebatten liefert, und er scheint diese beiden Bedeutungen „derjenige, der“ zu unterstützen ist geboren“ und „(neugeborenes) Kind“.

TreeSparks, What Does The Name Moses (Musa or Moshe) Actually Mean?, 2017