La Biblia afirma que "Moisés" es un nombre hebreo, sin embargo, quienes lo nombraron no eran hebreos. Faraón y su familia eran egipcios. Hoy los egiptólogos descubrieron el significado egipcio de la palabra "Moisés".
¿Qué significa realmente el nombre Moisés (Musa o Moshe)?
El nombre Moisés es Musa en árabe y Moshe en hebreo. Entonces, ¿cómo se pronunciaba realmente en su época? ¿Y qué significa realmente este nombre? Le preguntamos al egiptólogo británico, actualmente profesor de arqueología y filología egipcia en el University College London, Stephen Quirke, para obtener más información.
"Ms se usó como nombre o como parte de un nombre para muchas personas en el período del Imperio Nuevo de la historia del antiguo Egipto", dice Quirke. Ms significa 'dar a luz', así que, por ejemplo, Rames significa que Ra (el dios sol) es el que me dio a luz (a mí). Para entender esto mejor, mire el desglose en la imagen 2 de los dos nombres Ramse y Ramessu (a menudo abreviado como Ramsés).
Moisés es otro nombre donde se usa ms pero esta vez sin otras consonantes. Usado solo, esto podría significar 'el que ha nacido' o más específicamente 'recién nacido'. El egiptólogo estadounidense James Hoffmeier escribió un libro en 1996 titulado 'Israel en Egipto: la evidencia de la autenticidad de la tradición del Éxodo' en el que proporciona un resumen útil de los principales debates, y parece apoyar estos dos significados 'el que ha nacido' y 'niño (recién nacido)".
TreeSparks, What Does The Name Moses (Musa or Moshe) Actually Mean?, 2017
En el antiguo Egipto, Moisés significa "recién nacido". Esto solo se supo recientemente, sin embargo, esto se retrató en el Corán 1400 años antes de que se descubriera.
Él dijo: "¿No te criamos entre nosotros como un recién nacido? ¿Y permaneciste entre nosotros muchos de tus años?
١٨ قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
"Waleed وليد" significa recién nacido; y es un nombre popular entre los árabes. Este resultó ser el nombre de Moisés en egipcio antiguo.
HTML Website Creator