Musa Adı (Musa veya Moşe) Aslında Ne Anlama Geliyor?

Musa adı Arapça Musa, İbranice Moşe'dir. Peki onun zamanında nasıl telaffuz ediliyordu? Ve bu isim gerçekten ne anlama geliyor? Daha fazlasını öğrenmek için şu anda University College London'da Mısır Arkeolojisi ve Filolojisi profesörü olan İngiliz Mısırbilimci Stephen Quirke'ye sorduk.

Quirke, "Ms, eski Mısır tarihinin Yeni Krallık döneminde pek çok insan için bir isim olarak veya bir ismin parçası olarak kullanıldı" diyor. Ms 'doğurmak' anlamına gelir, bu nedenle örneğin Rames, Ra (güneş Tanrısı) anlamına gelir (beni doğuran). Bunu daha iyi anlamak için, Ramse ve Ramessu (genellikle Ramses olarak kısaltılır) adlı iki ismin 2. resimdeki dağılımına bakın.

Musa, ms'nin kullanıldığı başka bir isimdir, ancak bu sefer diğer ünsüzler olmadan. Tek başına kullanıldığında bu, 'doğmuş olan' veya daha spesifik olarak 'yeni doğmuş' anlamına gelebilir. Amerikalı Mısırbilimci James Hoffmeier 1996'da 'Mısır'da İsrail: Çıkış geleneğinin özgünlüğünün kanıtı' başlıklı bir kitap yazdı ve burada ana tartışmaların yararlı bir özetini verdi ve bu iki anlamı 'kim doğdu' ve '(yenidoğan) çocuk."

TreeSparks, What Does The Name Moses (Musa or Moshe) Actually Mean?, 2017