Moses im Koran.

Der Name bedeutet „Neugeborenes“.

Die Bibel behauptet, „Moses“ sei ein hebräischer Name, doch diejenigen, die ihn so nannten, waren keine Hebräer; der Pharao und seine Familie waren Ägypter. Heute haben Ägyptologen die ägyptische Bedeutung des Namens „Moses“ entdeckt.

Was bedeutet der Name Moses (Musa oder Moshe) eigentlich?

Der Name Moses lautet im Arabischen Musa und im Hebräischen Moshe. Wie wurde er zu seiner Zeit ausgesprochen? Und was bedeutet dieser Name wirklich? Wir haben den britischen Ägyptologen Stephen Quirke, Professor für Ägyptische Archäologie und Philologie am University College London, um weitere Informationen gebeten.

„Ms wurde im Neuen Reich des alten Ägypten als Name oder Namensbestandteil für sehr viele Personen verwendet“, erklärt Quirke. Ms bedeutet „gebären“, so heißt beispielsweise Rames: „Ra (der Sonnengott) ist derjenige, der (mich) geboren hat.“ Um dies besser zu verstehen, betrachten Sie die Aufschlüsselung der beiden Namen Ramse und Ramessu (oft abgekürzt zu Ramses) in Abbildung 2.

Moses ist ein weiterer Name, in dem „ms“ verwendet wird, diesmal jedoch ohne weitere Konsonanten. Alleinstehend könnte dies „der Geborene“ oder genauer „Neugeborenes“ bedeuten. Der amerikanische Ägyptologe James Hoffmeier veröffentlichte 1996 ein Buch mit dem Titel „Israel in Egypt: the evidence for the authenticity of the Exodus tradition“, in dem er eine hilfreiche Zusammenfassung der wichtigsten Debatten bietet und die beiden Bedeutungen „der Geborene“ und „(Neugeborenes) Kind“ zu unterstützen scheint.

TreeSparks, What Does The Name Moses (Musa or Moshe) Actually Mean?, 2017

Im Altägyptischen bedeutet Moses „Neugeborener“. Dies wurde erst vor kurzem bekannt, allerdings wurde diese Bedeutung bereits 1400 Jahre zuvor im Koran dargestellt.

Quran 26:18

Er sagte: „Haben wir dich nicht als Neugeborenes unter uns großgezogen? Und du bist viele Jahre unter uns geblieben

١٨ قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

„Waleed“ (وليد) bedeutet „neugeboren“ und ist ein beliebter Name unter Arabern. Es stellte sich heraus, dass dies der Name Moses’ im Altägyptischen war.

Moses

Der Name bedeutet „Neugeborenes“.

Quran 26:18

Wie konnte ein Analphabet, der vor 1400 Jahren lebte, etwas über Moses wissen?

Einfach

Dazwischenliegend

Fortschrittlich

Letzte